1
00:00:19,410 --> 00:00:22,790
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:23,210 --> 00:00:29,550
पुर्तगाली में उपशीर्षक,
और एन्कोड करें: 
सेफिरोटिक

 अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2डी4यू क्यूसी पीटी: रोमाएनआईआई

3
00:00:44,770 --> 00:00:48,400
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:48,400 --> 00:00:52,320
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,430 --> 00:01:23,520
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,430 --> 00:01:23,770
HIDEAKI

7
00:01:22,430 --> 00:01:23,520
वर्ष

8
00:01:23,520 --> 00:01:23,600
वर्ष

9
00:01:35,950 --> 00:01:38,740
सुप्रभात, शिंजी-कुन। आप कैसे हैं?

10
00:01:38,740 --> 00:01:40,160
मुझे इसकी आदत हो गयी है.

11
00:01:40,160 --> 00:01:41,740
मुझे नहीं लगता कि यह कोई बड़ी बात है.

12
00:01:41,740 --> 00:01:43,160
यह बहुत बढ़िया बात है।

13
00:01:43,160 --> 00:01:45,580
ईवा प्रक्षेपण स्थिति, आपातकालीन शक्ति,

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,000
हथियार भवन और पुनर्प्राप्ति स्थल,

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,880
आपने उन सभी को पहले ही याद कर लिया है, है ना?

16
00:01:49,960 --> 00:01:50,700
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,550
खैर, आइए पाठों की समीक्षा करें।

18
00:01:52,550 --> 00:01:56,260
ईवा आमतौर पर बाहरी नाभि केबल से संचालित होता है।

19
00:01:56,840 --> 00:01:59,180
आपात्कालीन स्थिति में, यह आंतरिक बैटरियों पर स्विच कर सकता है

20
00:01:59,180 --> 00:02:02,010
पूर्ण शक्ति पर केवल एक मिनट के जीवनकाल के साथ,

21
00:02:02,010 --> 00:02:05,350
और न्यूनतम गतिविधि लाभ मोड में पांच मिनट से अधिक नहीं।

22
00:02:05,350 --> 00:02:08,060
यह हमारी प्रौद्योगिकी सीमा के कारण है।

23
00:02:08,560 --> 00:02:09,850
आया समझ में?

24
00:02:10,150 --> 00:02:10,860
हाँ।

25
00:02:10,860 --> 00:02:14,280
तो फिर, आइए इंडक्शन मोड पर कल के पाठों पर वापस जाएँ।

26
00:02:14,320 --> 00:02:15,820
शेष सक्रियण समय:

27
00:02:14,320 --> 00:02:15,820
सामान्य रूप से धीमी गति से दौड़ना

28
00:02:14,320 --> 00:02:15,820
मुख्य विद्युत आपूर्ति प्रणाली

29
00:02:14,320 --> 00:02:14,440
बाहरी

30
00:02:14,440 --> 00:02:15,820
आंतरिक

31
00:02:19,200 --> 00:02:20,870
लक्ष्य को केंद्र में रखें

32
00:02:21,280 --> 00:02:22,740
और ट्रिगर खींचो.

33
00:02:26,290 --> 00:02:28,870
शांत हो जाएं। लक्ष्य को केंद्र में रखें.

34
00:02:28,870 --> 00:02:29,500
ट्रिगर...

35
00:02:34,710 --> 00:02:36,010
अगला.

36
00:02:44,860 --> 00:02:48,200
लेकिन यह आश्चर्य की बात थी
 शिन्जी-कुन को पायलट बनाने का निर्णय लिया।

37
00:02:48,460 --> 00:02:50,740
वह बिना किसी प्रश्न के वही करता है जो दूसरे उससे करने को कहते हैं।

38
00:02:50,820 --> 00:02:52,760
यह उसके जीने का तरीका है, है ना?

39
00:02:57,520 --> 00:03:00,160
लक्ष्य को केंद्र में रखें, ट्रिगर खींचें।

40
00:03:01,140 --> 00:03:03,530
लक्ष्य को केंद्र में रखें, ट्रिगर खींचें।

41
00:03:04,540 --> 00:03:06,870
लक्ष्य को केंद्र में रखें, ट्रिगर खींचें।

42
00:03:07,960 --> 00:03:10,540
लक्ष्य को केंद्र में रखें, ट्रिगर खींचें।

43
00:03:11,600 --> 00:03:13,500
लक्ष्य को केंद्र में रखें...

44
00:03:13,710 --> 00:03:17,170
वह फ़ोन जो कभी नहीं बजता

45
00:03:13,710 --> 00:03:17,170
एपिसोड 3

46
00:03:18,340 --> 00:03:21,840
और अब स्टूडियो से, हम मात्सुजाकी में नात्सुको-सान, शिनोहारा जाते हैं।

47
00:03:21,840 --> 00:03:25,640
अरे! शुभ प्रभात! यह शिनोहारा है. अंदाज़ा लगाओ!

48
00:03:25,640 --> 00:03:29,730
आज मैं गोता लगाने के लिए एलज़ू के पश्चिम मात्सुज़ाकी में हूँ!

49
00:03:29,730 --> 00:03:31,090
आज धूप खिलने का अनुमान है

50
00:03:30,270 --> 00:03:33,730
मिसातो-सान, सुबह हो चुकी है।

51
00:03:31,090 --> 00:03:32,980
अधिकतम 32º अनुमानित है।

52
00:03:32,980 --> 00:03:35,190
आज हर दिन गर्म है,

53
00:03:34,810 --> 00:03:37,730
मैं हाल तक रात्रि पाली में था।

54
00:03:35,190 --> 00:03:37,070
लेकिन पहले हमारे पास चार मौसम हुआ करते थे:

55
00:03:37,480 --> 00:03:40,360
वसंत, ग्रीष्म, शरद ऋतु और सर्दी।

56
00:03:37,730 --> 00:03:40,500
मुझे रात तक काम पर जाने की ज़रूरत नहीं है.

57
00:03:40,360 --> 00:03:45,280
इन दिनों अब हमें बर्फ नहीं दिखती, बल्कि गर्मी बढ़ने के कारण,

58
00:03:40,620 --> 00:03:42,720
तो मुझे सोने दो!

59
00:03:43,030 --> 00:03:45,120
तो, मैं जा रहा हूँ.

60
00:03:45,280 --> 00:03:46,780
जलीय जीवन धीरे-धीरे वापस लौट रहा है।

61
00:03:45,280 --> 00:03:47,330
आज गुरुवार है, है ना?

62
00:03:46,780 --> 00:03:51,080
जब आप गोता लगाते हैं, तो आप बहुतायत में मछलियाँ देख सकते हैं।

63
00:03:47,330 --> 00:03:49,700
कृपया जलाने योग्य कचरा हटा दें!

64
00:03:50,660 --> 00:03:51,620
सब अच्छा।

65
00:03:51,620 --> 00:03:59,210
मैं आज रात के खाने के लिए कुछ लेने के बारे में सोच रहा हूँ।

66
00:03:52,330 --> 00:03:55,330
क्या आपको अभी तक स्कूल की आदत हो गई है?

67
00:03:55,590 --> 00:03:57,040
हाँ।

68
00:03:57,040 --> 00:03:59,840
खैर, अपना ख्याल रखना.

69
00:03:59,210 --> 00:04:02,050
हालाँकि यह शहर दुखद यादें ताज़ा करता है, यह एक बेहतरीन गोताखोरी स्थल है।

70
00:03:59,840 --> 00:04:01,050
मैं जा रहा हूं।

71
00:04:16,020 --> 00:04:18,230
हाँ, नमस्ते?

72
00:04:19,010 --> 00:04:20,820
ओह, क्या वह आप रित्सुको हैं?

73
00:04:21,220 --> 00:04:23,490
और वहाँ? क्या आपकी अपने बॉयफ्रेंड के साथ अच्छी बनती है?

74
00:04:23,490 --> 00:04:24,500
दोस्त?

75
00:04:25,070 --> 00:04:27,120
आह, शिन्जी-कुन।

76
00:04:27,120 --> 00:04:29,870
उनका तबादला हुए दो हफ्ते हो गए लेकिन वह अभी भी वैसे ही हैं।

77
00:04:29,870 --> 00:04:32,750
अभी तक कोई कॉल नहीं आई है.

78
00:04:32,750 --> 00:04:34,000
कनेक्शन?

79
00:04:34,000 --> 00:04:38,170
चूंकि यह एक आवश्यक वस्तु है, मैंने कुछ समय पहले उसे एक सेल फोन दिया था।

80
00:04:38,170 --> 00:04:42,630
ऐसा प्रतीत होता है कि उसने इसका उपयोग नहीं किया है और न ही उसे किसी का कोई कॉल आया है।

81
00:04:43,630 --> 00:04:47,300
मुझे नहीं लगता कि उसका कोई दोस्त है.

82
00:04:47,300 --> 00:04:52,100
ऐसा प्रतीत होता है कि शिनजी-कुन के पास ऐसा व्यक्तित्व नहीं है जो उसे आसानी से दोस्त बनाने में मदद करता हो, है ना?

83
00:04:52,680 --> 00:04:55,650
क्या आपने कभी "द हेजहॉग्स डिलेमा" कहानी सुनी है?

84
00:04:55,650 --> 00:04:57,190
हाथी?

85
00:04:57,190 --> 00:04:58,610
वो कंटीले?

86
00:04:58,610 --> 00:05:02,530
भले ही एक हाथी दूसरे के करीब आना चाहता हो,

87
00:05:02,530 --> 00:05:07,030
वे जितना करीब आते हैं, उन्हें कांटों से उतनी ही अधिक चोट लगती है।

88
00:05:07,030 --> 00:05:09,410
यही बात हम इंसानों के बारे में भी कह सकते हैं।

89
00:05:09,410 --> 00:05:10,950
शिनजी-कुन को अब होना ही चाहिए

90
00:05:10,950 --> 00:05:14,960
उसके दिल में दर्द से डर गया और डर गया।

91
00:05:14,960 --> 00:05:18,380
खैर, समय के साथ उसे इस बात का एहसास होगा कि वह परिपक्व हो रहा है

92
00:05:18,380 --> 00:05:22,000
इसका मतलब है दूसरों के करीब आना और खुद को बार-बार दूर करना...

93
00:05:22,000 --> 00:05:26,590
ऐसी दूरी ढूँढ़ना जिससे बहुत अधिक चोट लगने से बचा जा सके।

94
00:05:39,900 --> 00:05:41,360
यह क्या है, प्रतिनिधि?

95
00:05:41,360 --> 00:05:45,030
कक्ष डायरी

96
00:05:41,650 --> 00:05:43,940
क्या आपने कल की रिपोर्ट दी?

97
00:05:43,940 --> 00:05:45,030
क्या? ओह...

98
00:05:47,110 --> 00:05:50,370
कल तौजी के घर पर कोई नहीं दिख रहा था।

99
00:05:50,370 --> 00:05:53,330
ऐडा-कुन, आप सुज़ुहारा की करीबी दोस्त हैं, है ना?

100
00:05:53,330 --> 00:05:56,290
वह दो सप्ताह से नहीं आया है, क्या आपको उसकी चिंता नहीं है?

101
00:05:56,290 --> 00:05:57,960
क्या उसे चोट लगी?

102
00:05:57,960 --> 00:06:00,500
क्या? रोबोट के साथ उस घटना में?

103
00:06:00,500 --> 00:06:02,420
टेलीविजन ने कहा कि किसी को चोट नहीं आई...

104
00:06:02,420 --> 00:06:05,760
कोई संभावना नहीं, आपने माउंट ताकानोसु पर विस्फोट का आकार देखा, है ना?

105
00:06:06,220 --> 00:06:08,630
केवल इरुमा और कोमात्सु इकाइयाँ ही नहीं,

106
00:06:08,630 --> 00:06:11,510
लेकिन मिसावा और क्यूशू से भी सैनिक भेजे गए।

107
00:06:11,510 --> 00:06:14,770
निश्चित रूप से 10, 20 लोग घायल हुए,

108
00:06:14,770 --> 00:06:16,140
यदि उनके पास कुछ मृत न होते।

109
00:06:17,730 --> 00:06:18,940
तौजी!

110
00:06:18,940 --> 00:06:20,100
सुज़ुहारा!

111
00:06:21,270 --> 00:06:24,440
और वहाँ? ऐसा लगता है कि वर्ग सिकुड़ रहा है.

112
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
निकासी और निकासी.

113
00:06:26,360 --> 00:06:28,280
ऐसा प्रतीत होता है कि कई लोग दूसरे स्कूलों में स्थानांतरित हो गए हैं।

114
00:06:28,280 --> 00:06:31,370
मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं, शहर में वास्तविक लड़ाई हुई थी।

115
00:06:31,370 --> 00:06:34,080
आप ही एकमात्र खुश हैं.

116
00:06:34,080 --> 00:06:36,120
वास्तविक युद्ध देखने का मौका पाने के लिए।

117
00:06:36,120 --> 00:06:37,290
सो है।

118
00:06:37,290 --> 00:06:40,290
और तुम क्या कर रहे हो, तौजी? बहुत कुछ गायब था.

119
00:06:40,290 --> 00:06:43,630
क्या आप किसी तरह इस घटना में शामिल थे?

120
00:06:44,000 --> 00:06:45,590
मेरी छोटी बहन शामिल हो गई.

121
00:06:47,170 --> 00:06:50,840
मेरी छोटी बहन मलबे के ढेर में फंस गई थी।

122
00:06:50,840 --> 00:06:54,680
वह बच गईं लेकिन तब से अस्पताल में हैं।

123
00:06:54,680 --> 00:06:58,480
मेरे पिता और दादा अनुसंधान केंद्र के लिए काम करते हैं।

124
00:06:58,480 --> 00:07:01,310
वे काम नहीं छोड़ सकते,

125
00:07:01,310 --> 00:07:04,770
अगर मैं उसके साथ नहीं रहूंगा तो वह अस्पताल में अकेली हो जाएगी.

126
00:07:05,070 --> 00:07:10,950
वैसे भी, उस रोबोट का पायलट भयानक था! मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है.

127
00:07:10,950 --> 00:07:12,530
हमारा अपना रोबोट शहर को नष्ट कर रहा है,

128
00:07:12,530 --> 00:07:13,740
आप क्या सोच रहे थे?!

129
00:07:13,740 --> 00:07:15,080
जिसके बारे में बोलते हुए,

130
00:07:15,080 --> 00:07:17,450
क्या आपने स्थानांतरण छात्र अफवाहें सुनीं?

131
00:07:17,450 --> 00:07:19,250
विद्यार्थी को हस्तांतरित करें?

132
00:07:19,250 --> 00:07:20,210
हाँ, वह वहाँ पर है।

133
00:07:21,670 --> 00:07:25,540
जब आप वहां नहीं थे तो वह स्कूल में स्थानांतरित हो गया।

134
00:07:25,540 --> 00:07:28,970
यह घटना के ठीक बाद की बात है. 
क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है?

135
00:07:32,050 --> 00:07:33,590
हर कोई खड़ा है!

136
00:07:35,970 --> 00:07:41,350
और तब मानवता को अपनी सबसे बड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा।

137
00:07:41,350 --> 00:07:43,650
20वीं सदी के अंतिम वर्ष में,

138
00:07:43,650 --> 00:07:48,530
अंतरिक्ष की गहराई से एक उल्कापिंड अंटार्कटिका महाद्वीप में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।

139
00:07:48,530 --> 00:07:52,530
महाद्वीप की बर्फ की परत लगभग तुरंत पिघल गई।

140
00:07:52,530 --> 00:07:55,870
महासागरों का स्तर बढ़ गया, पृथ्वी की धुरी बदल गई,

141
00:07:55,870 --> 00:08:01,160
और जलवायु संबंधी विसंगतियों ने ग्रह पर सभी जीवन को खतरे में डाल दिया है।

142
00:08:01,160 --> 00:08:08,210
हज़ारों प्रजातियाँ और पूरे ग्रह की आधी आबादी हमेशा के लिए नष्ट हो गई।

143
00:08:08,210 --> 00:08:12,340
इसे "दूसरा प्रभाव" कहा गया।

144
00:08:12,340 --> 00:08:15,680
बचे लोगों को नरक में ही रहना होगा

145
00:08:14,840 --> 00:08:16,760
कॉल करें

146
00:08:15,680 --> 00:08:19,970
अर्थव्यवस्था के वैश्विक पतन से, जातीय संघर्षों और गृहयुद्धों से।

147
00:08:19,020 --> 00:08:22,810
क्या यह सच है कि आप उस रोबोट के पायलट हैं?
हां/नहीं

148
00:08:19,970 --> 00:08:22,640
हालाँकि, 15 साल बीत चुके हैं।

149
00:08:22,640 --> 00:08:27,380
केवल 15 वर्षों में हम इससे उबरने में सफल रहे।

150
00:08:27,690 --> 00:08:32,700
यह निश्चित रूप से मानवता के लचीलेपन का प्रमाण है, और इससे भी अधिक...

151
00:08:30,150 --> 00:08:31,740
यह सच है, है ना?

152
00:08:32,700 --> 00:08:36,870
...के खून, पसीने और आँसुओं का फल है

153
00:08:36,870 --> 00:08:41,660
उनके पिता और माता जिन्होंने स्वयं को इस उद्देश्य के लिए समर्पित कर दिया।

154
00:08:40,620 --> 00:08:41,870
वाई मैं एम

155
00:08:43,910 --> 00:08:45,920
सचमुच?! वाह, कितना अद्भुत!

156
00:08:44,750 --> 00:08:47,840
मैं उस समय नेबुकावा में रहता था,

157
00:08:45,920 --> 00:08:48,630
सचमुच, क्या आप सचमुच नये छात्र हैं?

158
00:08:48,260 --> 00:08:50,760
आज यह पानी के अंदर है...

159
00:08:48,630 --> 00:08:49,840
अरे, आप सब!

160
00:08:49,840 --> 00:08:51,260
हम अभी भी कक्षा के बीच में हैं!

161
00:08:51,260 --> 00:08:52,510
बैठो!

162
00:08:52,510 --> 00:08:54,550
ओह, तुम हमेशा बहुत घमंडी रहते हो!

163
00:08:54,720 --> 00:08:55,820
ठीक है ठीक है!

164
00:08:55,540 --> 00:08:56,700
यह ठीक नहीं है!

165
00:08:58,800 --> 00:08:59,720
आह... एर...

166
00:08:59,720 --> 00:09:01,850
अरे, अरे! आपको कैसे चुना गया?!

167
00:09:01,850 --> 00:09:03,430
क्या आपको कोई परीक्षण करना पड़ा?

168
00:09:03,430 --> 00:09:04,480
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

169
00:09:04,480 --> 00:09:06,350
कॉकपिट कैसा है?

170
00:09:06,350 --> 00:09:09,110
ख़ैर, यह सब रहस्य है।

171
00:09:10,980 --> 00:09:13,440
अरे, रोबोट का नाम क्या है?

172
00:09:13,440 --> 00:09:16,860
मैं ज्यादा नहीं जानता, लेकिन हर कोई इसे ईवा या यूनिट 01 कहता है।

173
00:09:16,860 --> 00:09:17,780
ईव?

174
00:09:17,780 --> 00:09:18,950
और आपका विशेष आक्रमण क्या है?!

175
00:09:18,950 --> 00:09:21,790
एक प्रकार का चाकू ।

176
00:09:21,790 --> 00:09:25,040
यह कंपन करता है... अल्ट्रासोनिक तरंगों में।

177
00:09:25,040 --> 00:09:27,790
यह बहुत ज्यादा है! आप विद्यालय का गौरव हैं!

178
00:09:27,790 --> 00:09:30,130
हाँ! बहुत अधिक!

179
00:09:30,130 --> 00:09:32,800
और फिर...

180
00:09:32,800 --> 00:09:34,340
ओह...

181
00:09:34,340 --> 00:09:36,260
आज के लिए बस इतना ही.

182
00:09:36,260 --> 00:09:38,430
इकारी, तुम कहाँ रहते हो?

183
00:09:36,260 --> 00:09:38,430
सब खड़े हो जाओ, झुक जाओ!

184
00:09:40,640 --> 00:09:43,390
अरे दोस्तों, अंत में तो विनम्रता दिखाओ!

185
00:09:51,270 --> 00:09:53,400
क्षमा करें, स्थानांतरित कर दिया गया।

186
00:09:53,400 --> 00:09:55,530
लेकिन मुझे तुम्हें मारना पड़ा,

187
00:09:55,530 --> 00:09:57,200
अन्यथा मैं खुश नहीं होता.

188
00:09:59,870 --> 00:10:04,950
क्षमा करें, लेकिन उसकी छोटी बहन लड़ाई में घायल हो गई...

189
00:10:04,950 --> 00:10:07,290
खैर, इसीलिए.

190
00:10:08,670 --> 00:10:11,960
मैं सवारी नहीं कर रहा हूँ क्योंकि मैं चाहता हूँ।

191
00:10:42,240 --> 00:10:44,200
वहाँ एक आपातकालीन स्थिति है.

192
00:10:44,200 --> 00:10:45,910
मैं आगे जा रहा हूं.

193
00:10:53,610 --> 00:10:56,000
वर्तमान में आपातकाल की स्थिति है,

194
00:10:56,000 --> 00:11:00,890
पूरे कांटो और चुबु क्षेत्रों में,
टोकई क्षेत्र के आसपास, यह कहा गया था।

195
00:11:00,890 --> 00:11:03,970
सभी निवासियों को तुरंत अपने निर्दिष्ट आश्रयों में चले जाना चाहिए।

196
00:11:04,510 --> 00:11:06,390
दोहराया जा रहा है...

197
00:11:17,230 --> 00:11:20,360
एपिसोड:3

198
00:11:17,230 --> 00:11:20,360
स्थानांतरित

199
00:11:21,070 --> 00:11:22,620
लक्ष्य को हमारे कैमरों द्वारा देखा गया था।

200
00:11:22,620 --> 00:11:24,280
यह पहले ही हमारे जलक्षेत्र में प्रवेश कर चुका है।'

201
00:11:24,280 --> 00:11:26,700
सभी कार्मिक, पहले युद्ध केंद्रों तक।

202
00:11:26,700 --> 00:11:27,790
समझ गया,

203
00:11:27,790 --> 00:11:29,500
विमान-रोधी अवरोधन के लिए तैयार रहें।

204
00:11:29,500 --> 00:11:32,630
नया टोक्यो-3 युद्ध निर्माण में आगे बढ़ रहा है।

205
00:11:32,630 --> 00:11:34,790
केंद्रीय ब्लॉक को समायोजित करना शुरू करना।

206
00:11:40,840 --> 00:11:42,380
सावधान

207
00:11:40,840 --> 00:11:42,380
हिच खतरे को रोकता है

208
00:12:06,700 --> 00:12:08,240
सेंट्रल ब्लॉक आवास

209
00:12:08,240 --> 00:12:11,210
और एक से सात तक के जिलों का काम पूरा हो गया।

210
00:12:11,210 --> 00:12:13,670
सरकार और अन्य मंत्रालयों को अधिसूचना पूरी हो गई।

211
00:12:13,670 --> 00:12:15,290
लक्ष्य अभी भी आगे बढ़ रहा है.

212
00:12:15,290 --> 00:12:18,880
विमान भेदी अवरोधन प्रणाली की वर्तमान दक्षता 48% है।

213
00:12:18,880 --> 00:12:21,380
नागरिकों और गैर-लड़ाकों की स्थिति क्या है?

214
00:12:21,380 --> 00:12:24,300
हमें एक रिपोर्ट मिली जिसमें कहा गया था कि निकासी पूरी हो गई है।

215
00:12:24,300 --> 00:12:26,350
भूमिगत आश्रय 334




आपदा निवारण विभाग, टोक्यो-3

216
00:12:24,300 --> 00:12:26,350
कुल फर्श क्षेत्र

217
00:12:24,300 --> 00:12:26,350
अधिकतम क्षमता

218
00:12:26,350 --> 00:12:28,180
ध्यान दें, माध्यमिक और प्राथमिक विद्यालय के छात्र,

219
00:12:28,340 --> 00:12:31,880
कृपया अपनी संबंधित कक्षाओं के साथ समूह बनाएं।

220
00:12:29,010 --> 00:12:33,730
आज दोपहर, एक विशेष आपातकाल की स्थिति
टोकई क्षेत्र के आसपास के मध्य और कांटो क्षेत्रों के लिए अधिनियमित किया गया था।
अधिक विवरण वास्तविक समय में घोषित किए जाएंगे।

221
00:12:32,390 --> 00:12:33,890
दोबारा!

222
00:12:33,890 --> 00:12:36,360
बस फिर से पाठ संदेश?

223
00:12:36,360 --> 00:12:40,860
प्रेस सेंसरशिप, वे हम नागरिकों को दोबारा कुछ भी नहीं दिखाना चाहते।

224
00:12:41,030 --> 00:12:43,280
हालांकि यह बहुत बड़ा आयोजन था.

225
00:12:47,030 --> 00:12:50,450
चौथा देवदूत तभी प्रकट होता है जब कमांडर इकारी वहां नहीं होता है।

226
00:12:47,240 --> 00:12:50,160
वस्तु:
चौथा देवदूत

227
00:12:47,240 --> 00:12:50,160
रक्त प्रकार पैटर्न: नीला

228
00:12:47,240 --> 00:12:50,160
अवलोकन उपग्रह 8
आवर्धन: अधिकतम

229
00:12:47,240 --> 00:12:50,160
यहां से लाइव:

230
00:12:50,450 --> 00:12:52,080
यह अपेक्षा से बहुत पहले है।

231
00:12:52,080 --> 00:12:54,330
पिछली बार हमें 15 साल का गैप दिया गया था.

232
00:12:54,330 --> 00:12:56,790
इस बार यह केवल तीन सप्ताह था।

233
00:12:56,790 --> 00:12:59,170
उन्हें हालात की परवाह नहीं है क्या?

234
00:12:59,170 --> 00:13:01,210
ये वो प्रकार हैं जिनसे महिलाएं सबसे अधिक नफरत करती हैं।

235
00:13:08,390 --> 00:13:10,890
वे टैक्स बर्बाद कर रहे हैं.

236
00:13:10,890 --> 00:13:14,310
समिति मांग कर रही है कि हम इवेंजेलियन को फिर से रिहा करें।

237
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
लेकिन कितना कष्टप्रद.

238
00:13:16,440 --> 00:13:18,480
अगर उन्होंने इसके लिए नहीं भी कहा होता तो भी हम इसे भेज देते।

239
00:13:22,900 --> 00:13:24,820
प्रवेश प्रक्रिया प्रारंभ.

240
00:13:25,320 --> 00:13:26,780
आयनीकृत एलसीएल.

241
00:13:26,780 --> 00:13:28,410
वायु ताले को मुक्त करना।

242
00:13:29,740 --> 00:13:33,160
मेरे पिताजी यहाँ नहीं हैं, तो मैं फिर से इसकी सवारी क्यों कर रहा हूँ?

243
00:13:35,410 --> 00:13:37,370
इसके लिए उन्होंने मुझे पीटा भी.

244
00:13:41,130 --> 00:13:44,630
अरे, मैं आपसे निजी तौर पर बिजनेस के बारे में बात करना चाहता हूं।

245
00:13:44,630 --> 00:13:45,510
क्या?

246
00:13:45,510 --> 00:13:47,470
जल्दी, क्या तुम करोगे?

247
00:13:47,470 --> 00:13:48,720
ओह ठीक है।

248
00:13:49,680 --> 00:13:51,390
प्रतिनिधि!

249
00:13:51,390 --> 00:13:52,140
क्या?

250
00:13:52,140 --> 00:13:54,430
हम दोनों को बाथरूम जाना है.

251
00:13:54,430 --> 00:13:57,310
लानत है, तुम्हें हमारे अंदर आने से पहले ही चले जाना चाहिए था!

252
00:13:57,810 --> 00:13:59,520
तो, यह क्या था?

253
00:13:59,520 --> 00:14:02,360
मैं मरने से पहले इसे कम से कम एक बार देखना चाहता हूँ!

254
00:14:02,360 --> 00:14:03,730
वहाँ लड़ाई?

255
00:14:03,730 --> 00:14:07,240
कोई नहीं जानता कि अगला दुश्मन कब आएगा.

256
00:14:07,240 --> 00:14:09,570
केंसुके, तुमने देखा...

257
00:14:09,570 --> 00:14:16,500
सेवा से बाहर

258
00:14:09,570 --> 00:14:12,240
अगर मैं यह मौका चूक गया, तो शायद फिर कभी नहीं...

259
00:14:12,240 --> 00:14:15,200
जाओ, गेट खोलने में मेरी मदद करो.

260
00:14:15,200 --> 00:14:16,870
यदि तुम चले गए, तो तुम्हें मार दिया जा सकता है!

261
00:14:16,870 --> 00:14:18,790
हमें यह भी नहीं पता कि हम यहां सुरक्षित हैं या नहीं,

262
00:14:18,790 --> 00:14:21,000
अगर मुझे मरना है तो मैं देखते हुए मरना पसंद करूंगा।

263
00:14:21,000 --> 00:14:24,300
तुम मूर्ख हो, तुम्हें क्या लगता है कि नर्व किस लिए है?

264
00:14:24,300 --> 00:14:27,090
और आपके अनुसार नर्व का सबसे महत्वपूर्ण हथियार क्या है?

265
00:14:27,090 --> 00:14:29,510
यह वह ट्रांसफर स्टूडेंट का रोबोट है।

266
00:14:29,510 --> 00:14:31,850
पिछली बार उसने हमारी रक्षा की,

267
00:14:31,850 --> 00:14:34,180
और फिर भी, तुमने उसे मारा,

268
00:14:34,180 --> 00:14:35,310
उसके ऊपर दो बार.

269
00:14:35,850 --> 00:14:38,390
यदि वह रोबोट को चलाना नहीं चाहता,

270
00:14:38,390 --> 00:14:40,150
हम मारे जायेंगे!

271
00:14:40,150 --> 00:14:44,690
क्या आपको नहीं लगता कि उसकी लड़ाई देखना आपका कर्तव्य है?

272
00:14:44,690 --> 00:14:46,650
क्या करो...

273
00:14:47,650 --> 00:14:51,030
आप अपनी इच्छाओं को लेकर काफी दृढ़ हैं, है न?

274
00:14:53,280 --> 00:14:56,120
शिन्जी-कुन, फेंको। सब अच्छा?

275
00:14:56,120 --> 00:14:56,870
हाँ।

276
00:14:56,870 --> 00:15:01,830
ध्यान से सुनें, दुश्मन के एटी फील्ड को निष्क्रिय करें और फिर "पैलेट" राइफल से गोला दागें।

277
00:15:01,830 --> 00:15:03,840
यदि आप वैसा ही करेंगे जैसा हम प्रशिक्षित करते हैं, तो सब कुछ ठीक हो जाएगा।

278
00:15:03,840 --> 00:15:04,960
हाँ।

279
00:15:04,960 --> 00:15:06,130
शुरू करना!

280
00:15:25,820 --> 00:15:29,360
अविश्वसनीय! सभी प्रयास सार्थक थे!

281
00:15:29,360 --> 00:15:30,820
ओह! मैं इसी का इंतज़ार कर रहा था!

282
00:15:35,530 --> 00:15:37,870
लिफ्ट-ईवा

283
00:15:39,200 --> 00:15:40,210
प्रकट हुआ!

284
00:15:43,330 --> 00:15:45,420
लक्ष्य को केन्द्र में रखें, ट्रिगर खींचें।

285
00:15:43,940 --> 00:15:45,420
एटी फील्ड का विस्तार किया गया है।

286
00:15:45,900 --> 00:15:47,640
लक्ष्य को केन्द्र में रखें, ट्रिगर खींचें।

287
00:15:45,940 --> 00:15:48,380
जैसा हमने योजना बनाई थी वैसा करो, ठीक है, शिंजी-कुन?

288
00:15:48,460 --> 00:15:49,050
हाँ।

289
00:15:55,800 --> 00:15:58,100
बेवकूफ़! उसने दुश्मन को अपने धुंए से छुपाया!

290
00:16:08,820 --> 00:16:10,940
क्या?! क्या वह पहले ही हार चुका है?!

291
00:16:10,940 --> 00:16:11,950
वह ठीक है.

292
00:16:11,950 --> 00:16:13,610
मैं एक अतिरिक्त राइफल भेजूंगा!

293
00:16:14,280 --> 00:16:15,240
उसे ले लो!

294
00:16:16,490 --> 00:16:17,510
शिन्जी-कुन?

295
00:16:17,610 --> 00:16:19,140
शिन्जी-कुन?!

296
00:16:19,410 --> 00:16:21,250
ओ ओ!

297
00:16:21,250 --> 00:16:23,790
आपके उसे मारने से वास्तव में उस पर असर पड़ा होगा!

298
00:16:23,790 --> 00:16:25,000
चुप रहो!

299
00:16:46,560 --> 00:16:48,150
नाभि केबल काट दिया गया है!

300
00:16:49,320 --> 00:16:51,530
ईवा ने आंतरिक ऊर्जा पर स्विच कर लिया है।

301
00:16:52,000 --> 00:16:53,100
सक्रियण समयबाह्य

302
00:16:53,100 --> 00:16:54,490
4 मिनट और 53 सेकंड में!

303
00:17:02,870 --> 00:17:04,120
यह इस ओर आ रहा है!

304
00:17:08,880 --> 00:17:11,760
शिंजी-कुन, क्या तुम ठीक हो?! शिन्जी-कुन!

305
00:17:11,760 --> 00:17:12,590
कोई क्षति?!

306
00:17:12,590 --> 00:17:14,170
कोई बात नहीं, वह जारी रख सकता है।

307
00:17:24,770 --> 00:17:26,770
शिंजी-कुन के सहपाठी?!

308
00:17:26,770 --> 00:17:27,980
वे वहाँ क्यों हैं?!

309
00:17:40,530 --> 00:17:42,410
वह लड़ता क्यों नहीं?

310
00:17:42,410 --> 00:17:44,620
क्योंकि हम यहाँ हैं.

311
00:17:44,660 --> 00:17:46,260
वह ठीक से चल नहीं पाता!

312
00:17:46,580 --> 00:17:48,710
यूनिट 01 सक्रियण समयबाह्य

313
00:17:48,710 --> 00:17:50,290
3 मिनट और 28 सेकंड में!

314
00:17:52,550 --> 00:17:55,380
शिन्जी-कुन, उन्हें केबिन के अंदर रखो!

315
00:17:56,930 --> 00:17:59,470
उन्हें पकड़ने के बाद, हम अस्थायी वापसी करेंगे।

316
00:17:59,470 --> 00:18:00,510
और हम फिर से लॉन्च करेंगे.

317
00:18:00,510 --> 00:18:04,310
क्या आपको लगता है कि आप अनधिकृत नागरिकों को प्रवेश प्लग के अंदर डाल सकते हैं!?

318
00:18:04,890 --> 00:18:06,350
मैं इसे अधिकृत कर रहा हूं.

319
00:18:06,350 --> 00:18:08,270
आप अपने अधिकार का अतिक्रमण कर रहे हैं, कैप्टन कत्सुरागी!

320
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
यूनिट 01 सक्रियण समय समाप्ति 3 मिनट में!

321
00:18:13,360 --> 00:18:17,950
ईवा को फ्रोजन कमांड में रखें और इनपुट प्लग को तुरंत बाहर निकालें!

322
00:18:20,820 --> 00:18:23,330
तुम दोनों, जल्दी से अंदर आओ!

323
00:18:24,450 --> 00:18:26,040
क्या?! यह पानी है!

324
00:18:26,540 --> 00:18:28,500
मेरा कैमरा! मेरा कैमरा!

325
00:18:32,130 --> 00:18:34,300
तंत्रिका तंत्र में होने वाली असामान्य स्थितियाँ!

326
00:18:34,300 --> 00:18:36,760
क्योंकि विदेशी वस्तुएं प्लग में प्रवेश कर गईं...

327
00:18:36,760 --> 00:18:39,180
वे तंत्रिका तंत्र में शोर पैदा कर रहे हैं।

328
00:18:45,850 --> 00:18:47,640
अब! निकासी!

329
00:18:51,400 --> 00:18:53,730
पुनर्प्राप्ति मार्ग संख्या 34 का उपयोग करें,

330
00:18:53,730 --> 00:18:55,440
पहाड़ के पूर्व.

331
00:18:53,940 --> 00:18:56,490
स्थानांतरित, उसने कहा "वापस ले लिया गया"!

332
00:18:56,490 --> 00:18:59,070
मैं भाग नहीं सकता, मैं भाग नहीं सकता,

333
00:18:56,900 --> 00:18:57,980
स्थानांतरित कर दिया गया?!

334
00:18:59,070 --> 00:19:00,240
मैं भाग नहीं सकता!

335
00:19:00,860 --> 00:19:02,660
प्रगतिशील चाकू से लैस!

336
00:19:06,410 --> 00:19:09,210
शिन्जी-कुन! मेरी आज्ञा का पालन करो! निकासी!

337
00:19:09,580 --> 00:19:10,540
सामान्य रूप से धीमी गति से दौड़ना

338
00:19:09,580 --> 00:19:10,540
शेष सक्रियण समय:

339
00:19:09,580 --> 00:19:10,710
शिन्जी-कुन!

340
00:19:09,580 --> 00:19:10,540
मुख्य विद्युत आपूर्ति प्रणाली

341
00:19:09,580 --> 00:19:10,540
आंतरिक

342
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
सामान्य रूप से धीमी गति से दौड़ना

343
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
शेष सक्रियण समय:

344
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
मुख्य विद्युत आपूर्ति प्रणाली

345
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
ख़तरा
आपात्काल

346
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
आंतरिक

347
00:19:15,710 --> 00:19:16,840
वह बेवकूफ...

348
00:19:35,440 --> 00:19:38,490
यूनिट 01 सक्रियण समयबाह्य
 30 सेकंड में!

349
00:19:39,440 --> 00:19:40,260
28,

350
00:19:40,440 --> 00:19:41,100
27,

351
00:19:41,620 --> 00:19:42,530
26,

352
00:19:42,740 --> 00:19:43,620
25,

353
00:19:48,440 --> 00:19:49,060
14,

354
00:19:49,340 --> 00:19:49,920
13,

355
00:19:50,300 --> 00:19:50,920
12,

356
00:19:51,220 --> 00:19:51,980
11,

357
00:19:52,320 --> 00:19:52,720
10,

358
00:19:53,120 --> 00:19:53,740
9,

359
00:19:54,140 --> 00:19:54,790
8,

360
00:19:55,120 --> 00:19:55,670
7,

361
00:19:56,060 --> 00:19:56,640
6,

362
00:19:56,920 --> 00:19:57,420
5,

363
00:19:57,840 --> 00:19:58,340
4,

364
00:19:58,680 --> 00:19:59,180
3,

365
00:19:59,580 --> 00:20:00,240
2,

366
00:20:00,440 --> 00:20:00,940
1...

367
00:20:08,470 --> 00:20:10,600
ईवा यूनिट 01 सक्रियण सीमा तक पहुंच गया है।

368
00:20:10,600 --> 00:20:12,810
लक्ष्य बिल्कुल खामोश है.

369
00:20:55,430 --> 00:20:58,710
तीन दिन हो गये.

370
00:20:59,020 --> 00:21:02,240
चूँकि हमें ईवा ने निगल लिया था?

371
00:21:02,240 --> 00:21:05,570
जब से उसने स्कूल आना बंद कर दिया...

372
00:21:05,570 --> 00:21:06,870
वह कौन?

373
00:21:06,870 --> 00:21:09,280
स्थानांतरित...

374
00:21:09,700 --> 00:21:11,750
तब से वह कैसा है?

375
00:21:11,750 --> 00:21:13,210
क्या आप उसके बारे में चिंतित हैं?

376
00:21:13,210 --> 00:21:16,170
मैं बिल्कुल चिंतित नहीं हूं...

377
00:21:16,170 --> 00:21:18,840
एक घमंडी आदमी के लिए, तुम बहुत जिद्दी हो, हुह, तौजी?

378
00:21:19,590 --> 00:21:22,760
अगर तुमने उससे माफ़ी मांग ली होती,

379
00:21:22,760 --> 00:21:25,630
मैं तीन दिनों तक इस पर विचार नहीं करूंगा।

380
00:21:25,630 --> 00:21:28,260
यहां ट्रांसफ़री का फ़ोन नंबर है।

381
00:21:29,050 --> 00:21:31,180
यदि आप उसके बारे में चिंतित हैं, तो कॉल क्यों नहीं करते?

382
00:21:57,830 --> 00:22:00,880
जारी

383
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
मुझे चाँद पर उड़ा दो

384
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
मुझे चाँद पर ले चलो

385
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

386
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

387
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

388
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

389
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
बृहस्पति और मंगल पर

390
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
बृहस्पति और मंगल पर.

391
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
दूसरे शब्दों में...

392
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
दूसरे शब्दों में...

393
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
मेरा हाथ पकड़ो

394
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
मेरा हाथ पकड़ो

395
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
दूसरे शब्दों में...

396
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
दूसरे शब्दों में...

397
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
डार्लिंग मुझे चूमो

398
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
बेबी, मुझे चूमो।

399
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
मेरे हृदय को गीत से भर दो

400
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
मेरे हृदय को गीत से भर दो

401
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
और मुझे सदैव गाने दो

402
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
और मुझे हमेशा गाने दो

403
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे चाहत है

404
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
तुम वह सब कुछ हो जो मैं चाहता हूँ

405
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
मैं सभी की पूजा और आराधना करता हूं

406
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
वह सब कुछ जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिसे अपना आदर्श मानता हूं

407
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
दूसरे शब्दों में...

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
दूसरे शब्दों में...

409
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
कृपया सत्य रहें

410
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
सच्चा बनो

411
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
दूसरे शब्दों में...

412
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
दूसरे शब्दों में...

413
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

414
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
मुझे तुमसे प्यार है!

415
00:23:06,360 --> 00:23:07,240
अगला एपिसोड

416
00:23:06,740 --> 00:23:10,490
अपनी भावनाओं से निपटने में असमर्थ, शिन्जी मिसातो से दूर भाग जाता है।

417
00:23:10,490 --> 00:23:13,370
लेकिन संगठन बिना किसी हिचकिचाहट के उसे वापस ले आता है।

418
00:23:13,370 --> 00:23:15,620
कोई सांत्वना देने वाले शब्द उसका इंतज़ार नहीं कर रहे थे।

419
00:23:15,620 --> 00:23:18,370
अगला एपिसोड: "भागने के बाद बारिश।"

420
00:23:18,370 --> 00:23:20,420
और निःसंदेह, प्रशंसकों की भी भरपूर सेवा होगी!

421
00:23:18,660 --> 00:23:21,290
अगला एपिसोड




 भागने के बाद बारिश